| 翻訳と辞書 |
| Shanghai's Bull ： ウィキペディア英語版 |
Bund Bull
The ''Shanghai Bull'', the ''Bund Financial Bull'' or the ''Bund Bull'' are monikers associated with a derivative of Arturo Di Modica's ''Charging Bull'' installed in late April 2010 and unveiled on The Bund in Shanghai on May 15, 2010. The work of art is said to have the same height, length and weight as the New York City ''Charging Bull''. The bull is reddish as a tribute to the country that commissioned the work. It leans to right instead of the left like ''Charging Bull'' and has a more menacing tail. The Bull's popularity has been a problem for local authorities.
==Description==
The bull is referred to by many names in the press with one claiming that local dignitaries tend to call it the ''Bund Financial Bull''. Many stories use the moniker the ''Bund Bull''.〔 Some stories refer to it as the ''Shanghai Bull'' to differentiate it from the artist's other more famous bull in New York.
Di Modica credits both Western and Chinese cultures as influence on the work, noting that the "Charging Bull" and the Chinese zodiac's Ox served as inspiration. The bull is symbolic of perseverance, diligence and wealth in Chinese culture.〔 The animal's confident stance represented a bullish and prosperous future for the rising financial center, Di Modica said. "It must be strong. It's about a strong nation," he says. "If you observe the tail of the bull, the tail is spirally pointing to the sky, meaning a uplifting financial trend," he said. The bull had been commissioned to be twice the size of Wall Street's ''Charging Bull''.〔 The city also requested a bull that was younger and stronger than New York City's bull to symbolise "the energy of Shanghai's economy", Zhou Wei, the head of Huangpu district said. "That's why the head of the Bund's bull looks up while the Wall Street Bull looks downward," he said.
The bronze bull was crafted in Wyoming by a team of 40 that made five identical versions.〔 At tall, long and 2.5 tonnes (2.7 tons), it is the same size as the Wall Street version, but "redder, younger and stronger" Di Modica said.〔〔 The work was supposed to have been completed before the Chinese year of the Ox ended in February 2010.〔 The Bull was installed the week before the Expo 2010 Shanghai China, referred to as the Shanghai World Expo, which opened on May 1. Sometimes speaking in Italian,〔 Di Modica attended the unveiling on May 15, 2010 on the Bund waterfront.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Bund Bull」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|